Detail akce

Proč Alenka v Kraji divů tak úplně nedává smysl

26.10.2017 17:30 - 18:30, Ústí nad Labem, - Domov mládeže, Čelakovského 5, 50.6669617N, 14.0790131E.
Povídání o tom, co se stane, když parodii vytvořenou pro tři malé slečny z viktoriánské Anglie přeložíte do 174 jazyků a podstrčíte ji dětem po celém světě.

Přednáška Zuzky Kořínkové - odbornice na Alenku (věnovala ji svoji diplomovou práci)
Jak se vnímání knížky změní, když ji čte někdo, komu původně vůbec nebylo určeno?
A co s ní udělá místní a časový posun?
A co třeba ne úplně zdařilé překlady?

Iva Berčíková, iva.bercikova@mensa.cz, tel. +420 602840526

Přihlašování na tuto akci bylo ukončeno.